1
00:00:00,284 --> 00:00:03,379
(المذيع) سابقًا
"الموتى السائرون" على قناة AMC...
2
00:00:03,497 --> 00:00:06,161
هذا نحن، وهذا هو التل.
3
00:00:06,281 --> 00:00:07,597
وبمجرد بناء الجدران،
4
00:00:07,683 --> 00:00:08,765
ظهر المنقذون.
5
00:00:08,851 --> 00:00:10,684
إذا ذهبنا لقتل نيغان،
أخرج أولاده
6
00:00:10,769 --> 00:00:12,152
هل ستربطنا؟
7
00:00:12,254 --> 00:00:17,858
♪
8
00:00:17,993 --> 00:00:19,159
(امرأة) ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
9
00:00:19,244 --> 00:00:20,244
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
10
00:00:20,329 --> 00:00:22,162
من المفترض أن تفعل ذلك
كن شخصا آخر!
11
00:00:22,247 --> 00:00:23,413
(تصويب البندقية)
12
00:00:23,532 --> 00:00:24,431
(امرأة في الراديو)
اخفض بندقيتك.
13
00:00:24,533 --> 00:00:26,533
لدينا كارول وماجي.
14
00:00:26,668 --> 00:00:30,027
أنا أفكر أن هذا شيء
تريد الدردشة عنه.
15
00:00:30,405 --> 00:00:32,939
(إنطلاق الإنذار)
16
00:00:33,059 --> 00:00:34,841
ماجي:
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.
17
00:00:34,843 --> 00:00:36,943
- (المشاة يزمجرون)
- (خطوات)
18
00:00:36,945 --> 00:00:39,246
- (زمجر)
- (سحق اللحم)
19
00:00:39,248 --> 00:00:41,131
(جلطات الجسم)
20
00:00:41,133 --> 00:00:44,551
(يستمر الحماس)
21
00:00:44,553 --> 00:00:46,920
أنت تقيم هنا.
22
00:00:52,728 --> 00:00:55,062
(حفيف)
23
00:01:00,602 --> 00:01:01,602
(نقرات المطرقة)
24
00:01:03,856 --> 00:01:06,690
- (الرجل يتأوه)
-اللعنة، ماجي، دعونا نذهب!
25
00:01:07,443 --> 00:01:09,493
ليس حتى يتم ذلك.
26
00:01:09,495 --> 00:01:11,778
(يلهث)
27
00:01:11,780 --> 00:01:15,082
- المرأة: توقف! أو أنها ميتة.
- (نقرة المطارق)
28
00:01:19,671 --> 00:01:22,873
المرأة: احمل أسلحة وسكاكين
الأرض الآن.
29
00:01:24,186 --> 00:01:26,843
سترة جميلة.
30
00:01:27,540 --> 00:01:29,201
من أجل العاهرة القاتلة.
31
00:01:29,441 --> 00:01:31,601
المرأة: حسنًا، سنأخذها
قبالة لها قبل أن نطلق النار عليها.
32
00:01:33,812 --> 00:01:35,278
(قعقعة الأسلحة)
33
00:01:35,280 --> 00:01:37,230
(يستمر التنبيه)
34
00:01:45,790 --> 00:01:48,057
الرجل: إنه ليس هناك، أنا
يمكن أن يشعر به. إنه لا يتوقف.
35
00:01:48,059 --> 00:01:50,193
امرأة
يا يسوع، أعطني ثانية.
36
00:01:50,195 --> 00:01:52,028
الرجل: ابن العاهرة، أنت كذلك
قطع الدورة الدموية.
37
00:01:52,030 --> 00:01:53,830
امرأة
من المفترض أن يحدث ذلك.
38
00:01:53,832 --> 00:01:55,565
- (إطلاق نار من مسافة بعيدة)
- امرأة
39
00:01:55,567 --> 00:01:56,567
(هدير المحرك)
40
00:02:00,405 --> 00:02:03,306
امرأة:
إنه بريمو.
41
00:02:03,308 --> 00:02:05,725
اللعنة، لقد قبضوا عليه.
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي.
42
00:02:05,727 --> 00:02:08,478
عزيزتي، ماذا يحدث؟
43
00:02:08,480 --> 00:02:11,397
(الهسهسة الثابتة)
44
00:02:11,399 --> 00:02:13,583
خفض بندقيتك، وخز.
45
00:02:14,953 --> 00:02:18,287
أنت مع كولت بايثون.
46
00:02:18,289 --> 00:02:21,090
<ط> لكم جميعا، خفضوا الخاص بك
الأسلحة الآن.
47
00:02:21,092 --> 00:02:22,658
(هسهسة ثابتة)
48
00:02:28,132 --> 00:02:29,799
(هسهسة ثابتة)
49
00:02:29,801 --> 00:02:32,835
هيا خارجا.
دعونا نتحدث.
50
00:02:32,837 --> 00:02:35,271
امرأة
كم وصلنا؟
51
00:02:35,273 --> 00:02:37,256
امرأة:
ثمانية في الأفق.
52
00:02:37,258 --> 00:02:38,791
كثيرة جدًا.
53
00:02:38,793 --> 00:02:41,127
لا، يمكننا أن نأخذهم.
أخذنا المزيد.
54
00:02:44,299 --> 00:02:47,350
- (هسهسة ثابتة)
- نحن لن نخرج، ولكن سوف نتحدث.
55
00:02:47,352 --> 00:02:49,519
الأسماء.
56
00:02:49,521 --> 00:02:51,304
الأسماء!
57
00:02:51,306 --> 00:02:53,272
أنا ماجي، وهي كارول.
58
00:02:53,274 --> 00:02:55,725
المرأة: لدينا
كارول وماجي.
59
00:02:55,727 --> 00:02:58,694
أعتقد أن هذا شيء
تريد الدردشة عنه.
60
00:03:00,732 --> 00:03:03,316
الآن، سنعمل
هذا خارجا الآن،
61
00:03:03,318 --> 00:03:06,118
- وسوف تسير في طريقنا.
- (هسهسة ثابتة)
62
00:03:08,239 --> 00:03:10,973
(لا يوجد صوت)
63
00:03:12,076 --> 00:03:13,943
(هسهسة ثابتة)
64
00:03:13,945 --> 00:03:17,380
يمكنك أن ترى لدينا
واحدة لك.
65
00:03:17,382 --> 00:03:18,998
سوف نتاجر.
66
00:03:19,000 --> 00:03:21,334
- (هسهسة ثابتة)
- أنا أستمع.
67
00:03:21,336 --> 00:03:23,586
ريك على الراديو: أولاً أريد
للتحدث مع ماجي وكارول،
68
00:03:23,588 --> 00:03:26,005
- تأكد من أنهم بخير.
- (ووكر يهدر)
69
00:03:26,007 --> 00:03:27,690
سأضعك.
تقول أنك بخير.
70
00:03:27,692 --> 00:03:29,559
سأعرف إذا حاولت
أي شيء آخر.
71
00:03:29,561 --> 00:03:32,144
ريك، أنا كارول.
72
00:03:32,146 --> 00:03:34,347
- أنا--أنا بخير، لكن--
- (يسخر) الآن أنت.
73
00:03:34,349 --> 00:03:36,182
ريك، أنا ماجي.
نحن على حد سواء بخير.
74
00:03:36,184 --> 00:03:38,067
- سنكتشف ذلك--
- اصمت.
75
00:03:38,069 --> 00:03:40,069
المرأة: لديك دليلك.
دعونا نتحدث.
76
00:03:40,071 --> 00:03:44,273
ريك: حسنًا.
هذه هي الصفقة هنا.
77
00:03:44,275 --> 00:03:48,611
دعهم يذهبون، يمكنك الحصول على ذلك
رجلك يعود ويعيش.
78
00:03:48,613 --> 00:03:51,414
اثنان لواحد،
هذا ليس الكثير من التجارة.
79
00:03:51,416 --> 00:03:54,417
ريك: لا تفعل ذلك
لديك خيار آخر
80
00:03:54,419 --> 00:03:56,702
أو كنت قد فعلت
شيء عنه بالفعل.
81
00:03:58,089 --> 00:04:00,790
علينا أن نعيده.
82
00:04:00,792 --> 00:04:02,708
يستطيع بريمو الاعتناء بنفسه.
83
00:04:02,710 --> 00:04:04,794
يمكنه تصحيحي.
84
00:04:04,796 --> 00:04:07,196
أنا بحاجة إليه،
بفضل تلك العاهرة.
85
00:04:08,800 --> 00:04:10,967
لقد فقدت شجاعتك يا باولا.
86
00:04:10,969 --> 00:04:13,185
كان ينبغي عليك إطلاق النار عليها في
رأسها حتى يسمعوا صوت موتها.
87
00:04:13,187 --> 00:04:15,521
لو أمكنك أن تصمت فحسب،
سأحل هذا.
88
00:04:15,523 --> 00:04:16,689
ثم عقد الصفقة أو ندخل.
89
00:04:16,691 --> 00:04:18,724
قالت اصمت فاصمت.
90
00:04:18,726 --> 00:04:20,276
يجب أن تكون سعيدا
ليس لديها
91
00:04:20,278 --> 00:04:22,812
كيس من الغدد التناسلية لتعثر عليه.
92
00:04:22,814 --> 00:04:25,281
- (هسهسة ثابتة)
- ريك: انظر، أعلم أنك تتحدث عن الأمر.
93
00:04:25,283 --> 00:04:27,016
إنها تجارة عادلة.
94
00:04:27,018 --> 00:04:30,753
فقط اخرج، ونحن نفعل هذا،
95
00:04:30,755 --> 00:04:32,922
جميعنا نبتعد.
96
00:04:32,924 --> 00:04:35,241
وخز متعجرف.
97
00:04:35,243 --> 00:04:37,243
لابد أنه يعتقد أننا أغبياء.
98
00:04:37,245 --> 00:04:39,078
- وهذا شيء جيد.
- (هسهسة ثابتة)
99
00:04:39,080 --> 00:04:43,666
- ريك: هل لدينا اتفاق؟
- (زمجرة ووكر)
100
00:04:43,668 --> 00:04:45,918
- (هسهسة ثابتة)
- باولا: سأعود إليك.
101
00:04:45,920 --> 00:04:48,938
(يستمر الهدر)
102
00:04:54,412 --> 00:04:57,263
(تشغيل الموسيقى)
103
00:05:17,480 --> 00:05:28,331
المزامنة والتصحيحات بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com
104
00:05:31,377 --> 00:05:33,044
(يلهث)
105
00:05:33,046 --> 00:05:34,713
باولا:
تحرك!
106
00:05:40,420 --> 00:05:42,220
الدوران.
107
00:05:48,962 --> 00:05:50,762
باولا:
انتظر.
108
00:05:53,400 --> 00:05:55,617
(يُغلق باب السيارة)
109
00:05:55,619 --> 00:05:57,485
- (هسهسة ثابتة)
- باولا: أوميغا، أوميغا، المنقذون أسفل.
110
00:05:57,487 --> 00:05:59,738
اذهب إلى جاما،
كود "النار".
111
00:06:01,074 --> 00:06:03,124
(هسهسة ثابتة)
112
00:06:03,126 --> 00:06:05,973
باولا: قناة ألفا غير واضحة.
نحن نتبع البروتوكول.
113
00:06:06,093 --> 00:06:07,926
(هسهسة ثابتة)
114
00:06:07,928 --> 00:06:09,962
باولا: أين
هل أنتم يا رفاق؟
115
00:06:09,964 --> 00:06:11,530
(هسهسة ثابتة)
116
00:06:11,532 --> 00:06:13,165
رجل في الراديو:
خارج غرب--
117
00:06:13,167 --> 00:06:16,034
- (الهسهسة الثابتة)
- الرجل: 15 ميل-- في-- الطريق.
118
00:06:16,036 --> 00:06:17,602
باولا: نحن متجهون
إلى نقطة الانهيار.
119
00:06:17,604 --> 00:06:20,205
<ط> قم بالتبديل إلى قناة ثيتا،
نفس الكود.
120
00:06:20,207 --> 00:06:22,474
إذا لم أكن هناك،
قم بالتبديل إلى ألفا، استمع.
121
00:06:22,476 --> 00:06:23,916
- (هسهسة ثابتة)
- الرجل: انسخ ذلك.
122
00:06:24,678 --> 00:06:26,812
(جلجل المفاتيح)
123
00:06:26,814 --> 00:06:29,881
- (نقرات القفل)
- (يصدر صرير الباب وهو مفتوح)
124
00:06:29,883 --> 00:06:32,451
امرأة
أنا أكره هذا المكان اللعين.
125
00:06:32,453 --> 00:06:34,619
- منزل آمن.
- (المشاة يزمجرون)
126
00:06:34,621 --> 00:06:36,421
<ط> لا يوجد شيء آمن
عنه.
127
00:06:36,423 --> 00:06:38,674
باولا: هذا المكان
سننقذ مؤخرتنا.
128
00:06:38,676 --> 00:06:40,342
(يغلق الباب)
129
00:06:42,129 --> 00:06:44,796
(زمجرة)
130
00:06:53,190 --> 00:06:55,474
باولا:
انبطح على الأرض.
131
00:06:55,476 --> 00:06:57,142
أنت هناك.
132
00:07:03,150 --> 00:07:04,983
أنت هناك.
133
00:07:26,774 --> 00:07:29,508
أنت تتساءل عما إذا كان هناك
طريقة للخروج من هذا.
134
00:07:29,510 --> 00:07:32,594
لا يوجد.
ليس إلا إذا قلت ذلك.
135
00:07:37,901 --> 00:07:40,152
(تمزيق الشريط اللاصق)
136
00:07:47,745 --> 00:07:50,529
- (زمجر ووكر)
- امرأة
137
00:07:50,531 --> 00:07:52,397
(إطلاق نار)
138
00:07:54,418 --> 00:07:56,868
أريد أن أقتلكما
الآن.
139
00:07:56,870 --> 00:07:58,286
إنه يأخذ كل ما لا أملكه،
140
00:07:58,288 --> 00:08:00,038
لذا تفضل، أنا أتحداك،
حاول شيئا.
141
00:08:00,040 --> 00:08:01,640
فقط انظر ماذا سيحدث.
142
00:08:08,082 --> 00:08:09,881
(إطلاق نار خافت)
143
00:08:14,721 --> 00:08:17,055
(زمجرة المشاة البعيدة)
144
00:08:17,057 --> 00:08:19,057
(يستمر إطلاق النار)
145
00:08:27,568 --> 00:08:29,734
(كشط)
146
00:08:29,736 --> 00:08:32,070
(الهمهمات)
147
00:08:49,256 --> 00:08:51,006
(الهمهمات)
148
00:08:52,426 --> 00:08:54,810
(توقف إطلاق النار)
149
00:09:09,860 --> 00:09:12,777
(فرط التهوية)
150
00:09:18,702 --> 00:09:20,669
(يستمر في فرط التنفس)
151
00:09:22,122 --> 00:09:23,955
متى آخر مرة
هل قام أحد بفحص هذا المكان؟
152
00:09:23,957 --> 00:09:25,957
امرأة
بخير منذ شهر.
153
00:09:25,959 --> 00:09:27,926
امرأة
اللعنة بسرعة.
154
00:09:27,928 --> 00:09:30,512
لقد ذهبت البنادق وداعاً
لقد ذهب الطعام وداعاً
155
00:09:30,514 --> 00:09:32,998
وحصلنا على المزارعين
أعلى وأسفل القاعات.
156
00:09:33,000 --> 00:09:35,016
- (كارول تلهث)
- الرجل: يعني أن الأشخاص يمكنهم المرور أيضًا.
157
00:09:35,018 --> 00:09:36,852
- ربما ينبغي لنا أن نرحل.
- (مكتومة) كارول!
158
00:09:36,854 --> 00:09:38,220
- امرأة
- لا مكان.
159
00:09:38,222 --> 00:09:40,305
هل ماتت في القاعات؟
أمن مجاني.
160
00:09:40,307 --> 00:09:42,724
هؤلاء المتسكعون يصلون إلى هنا
أمام شعبنا
161
00:09:42,726 --> 00:09:44,643
الدماء الباردة
سوف يشتري لنا بعض الوقت.
162
00:09:44,645 --> 00:09:46,728
- (يستمر اللهث)
- اسكت.
163
00:09:46,730 --> 00:09:48,864
يا يسوع، إنه ينزف. ليست كذلك
من المفترض أن يستمر النزيف
164
00:09:48,866 --> 00:09:51,533
- مولي، أعطني الحبل.
- الرجل: لن أخسره.
165
00:09:51,535 --> 00:09:54,152
- لست كذلك.
- امرأة
166
00:09:54,154 --> 00:09:57,255
دوني: تبا لك، "شيلي!"
علينا إعادته.
167
00:09:57,257 --> 00:09:59,207
يمكنه إصلاحه.
168
00:09:59,209 --> 00:10:01,326
- علينا أن نفعل ذلك، باولا.
- لا.
169
00:10:01,328 --> 00:10:03,295
لقد رأيتهم، أنت لم تفعل.
170
00:10:03,297 --> 00:10:04,763
واستولىوا على المكان،
171
00:10:04,765 --> 00:10:06,414
لقد حصلوا على الأسلحة،
سوف يقتلوننا أيضًا.
172
00:10:06,416 --> 00:10:07,999
(ماجي، مكتومة)
مرحبًا!
173
00:10:08,001 --> 00:10:09,201
أنا لن أسقط هكذا،
174
00:10:09,203 --> 00:10:10,919
ليس بعد أن وصل إلى هذا الحد.
175
00:10:10,921 --> 00:10:12,604
(مكتومة)
176
00:10:12,606 --> 00:10:14,890
- ماجي: مرحبًا!
- (كارول تلهث)
177
00:10:17,611 --> 00:10:19,728
ماذا؟
178
00:10:19,730 --> 00:10:22,681
إنها تعاني من فرط التنفس. شخص ما
يحتاج إلى خلع الكمامة لها.
179
00:10:24,151 --> 00:10:26,017
(فرط التهوية)
180
00:10:30,023 --> 00:10:33,024
إنها عصبية
طائر صغير، أليس كذلك؟
181
00:10:34,494 --> 00:10:36,244
(يستنشق، يلهث)
182
00:10:36,246 --> 00:10:37,862
(نقرات المطرقة)
183
00:10:39,700 --> 00:10:42,200
أنظر إليك.
184
00:10:42,202 --> 00:10:44,286
الكلبة ، كيف كنت
جعله إلى هذا الحد؟
185
00:10:44,288 --> 00:10:49,207
عزيزتي، عليك أن تأخذي بعض اليوغا
الأنفاس وتهدئة مؤخرتك.
186
00:10:49,209 --> 00:10:51,209
(يلهث)
لا أستطيع--
187
00:10:56,934 --> 00:10:59,517
(يستمر اللهث)
188
00:11:04,558 --> 00:11:05,924
مولي:
أوه.
189
00:11:06,906 --> 00:11:09,494
أنت واحد من هؤلاء.
190
00:11:18,038 --> 00:11:20,789
(أزيز كارول)
191
00:11:24,328 --> 00:11:26,661
ما الذي أنت خائف منه؟
192
00:11:31,802 --> 00:11:34,502
هل أنت فعلا خائف من الموت؟
193
00:11:36,089 --> 00:11:37,806
(يسخر)
194
00:11:37,808 --> 00:11:42,294
كل هذا وأنت خائف
من الحصول على تذكرتك لكمات.
195
00:11:45,682 --> 00:11:48,566
لا يهم
ماذا يحدث لي.
196
00:11:50,771 --> 00:11:53,772
فقط لا تؤذي ماجي.
197
00:11:53,774 --> 00:11:55,707
لا تؤذي الطفل.
198
00:12:06,620 --> 00:12:08,620
نعم صحيح.
199
00:12:10,290 --> 00:12:13,208
دوني: لقد حصلت على كعكة في
الفرن، وقالت انها لا تبدو ذلك.
200
00:12:13,210 --> 00:12:15,960
عمري شهرين فقط على ما أعتقد.
201
00:12:17,464 --> 00:12:19,130
أنت نوع من الغباء،
202
00:12:19,132 --> 00:12:21,383
الحصول على طرقت
في وقت مثل هذا.
203
00:12:21,385 --> 00:12:23,968
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
204
00:12:23,970 --> 00:12:27,472
متى كان ذكيا من أي وقت مضى
للحصول على طرقت؟
205
00:12:27,474 --> 00:12:30,692
كانت النساء تموت فقط
في الولادة.
206
00:12:30,694 --> 00:12:32,977
وكانوا يعتقدون دائما
كان العالم سينتهي.
207
00:12:32,979 --> 00:12:35,980
العيش من خلاله،
لماذا تستسلم؟
208
00:12:35,982 --> 00:12:38,783
ولكن هل ستفعل
العيش من خلال ذلك؟
209
00:12:40,704 --> 00:12:43,405
على أية حال، هذا لطيف.
210
00:12:43,407 --> 00:12:45,907
الأطفال هم النقطة.
211
00:12:45,909 --> 00:12:48,259
الأطفال هم مستقبلنا.
212
00:12:50,030 --> 00:12:53,331
تحضير وجبات خفيفة صغيرة الحجم
للموتى.
213
00:12:55,669 --> 00:12:58,219
الهدف هو البقاء واقفا.
214
00:12:58,221 --> 00:12:59,504
لا.
215
00:12:59,506 --> 00:13:03,258
المشاة يفعلون ذلك.
216
00:13:03,260 --> 00:13:05,677
أنا أختار شيئًا ما.
217
00:13:07,180 --> 00:13:09,514
هذا صحيح.
218
00:13:09,516 --> 00:13:11,566
أنت.
219
00:13:11,568 --> 00:13:13,551
لقد فعلت.
220
00:13:19,609 --> 00:13:21,659
(دوني يئن)
221
00:13:31,705 --> 00:13:34,089
(السعال)
222
00:13:36,376 --> 00:13:38,543
الطفل.
223
00:13:40,263 --> 00:13:43,598
(يضحك)
224
00:13:46,269 --> 00:13:49,888
العسل، في حالة
لم تلاحظ،
225
00:13:49,890 --> 00:13:53,625
لديك مشاكل أكبر
من القليل من الدخان السلبي.
226
00:13:55,629 --> 00:13:57,796
الرخويات.
227
00:14:04,237 --> 00:14:06,037
أنتم أسوأ من حفنة
228
00:14:06,039 --> 00:14:09,908
من طلاب الصف الثاني الإنجيليين.
229
00:14:09,910 --> 00:14:12,460
(السعال)
230
00:14:12,462 --> 00:14:14,646
(القرصنة)
231
00:14:21,755 --> 00:14:24,756
تلك الأشياء سوف تقتلك.
232
00:14:24,758 --> 00:14:26,925
لديهم بالفعل.
233
00:14:26,927 --> 00:14:30,678
أنا امرأة ميتة تمشي.
234
00:14:30,680 --> 00:14:35,183
الذي يضعنا
في نفس القارب بالضبط.
235
00:14:35,185 --> 00:14:38,486
(يضحك، السعال)
236
00:14:40,073 --> 00:14:42,323
(السعال مستمر)
237
00:14:50,360 --> 00:14:53,229
آه!
(يئن)
238
00:14:53,786 --> 00:14:55,803
أشعر وكأن ذراعي مشتعلة.
239
00:14:55,805 --> 00:14:58,622
أنت تسحب ذلك، سوف تفعل ذلك
لا يكون إلا حنفية.
240
00:14:58,624 --> 00:15:00,974
- حسنًا، انتظر.
- آه!
241
00:15:00,976 --> 00:15:04,611
طاقم الكشافة قادم. إنهم كذلك
30 دقيقة، وربما أقل.
242
00:15:04,613 --> 00:15:07,231
ماجي:
ليس لديه 30 دقيقة.
243
00:15:07,233 --> 00:15:09,983
أعصابه تموت.
244
00:15:09,985 --> 00:15:12,453
إذا لم يحصل على مساعدة طبية
سوف يفقد ذراعه
245
00:15:12,455 --> 00:15:15,739
ربما حياته.
246
00:15:15,741 --> 00:15:18,992
أنا لست طبيباً، لكن والدي ضائع
ساقه، وأنا أعلم ذلك كثيرًا.
247
00:15:24,333 --> 00:15:27,468
رجلك بريمو
هل تعتقد أنه يستطيع مساعدتك؟
248
00:15:30,589 --> 00:15:33,006
حان الوقت لإنهاء هذا.
249
00:15:33,008 --> 00:15:35,142
تحدث إلى ريك.
250
00:15:38,063 --> 00:15:39,930
30 دقيقة.
251
00:15:54,079 --> 00:15:56,780
هل تعرف مشكلتي؟
(يلهث)
252
00:16:02,087 --> 00:16:05,005
لقد فعلت هذا بي.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,790
لقد فعلت ذلك وهي فقط
يجلس هناك
254
00:16:06,792 --> 00:16:08,792
الحق مثل المطر، سليمة تماما.
255
00:16:08,794 --> 00:16:12,212
- باولا: أهلاً.
- لا، لن تقوم بالصفقة.
256
00:16:12,214 --> 00:16:13,797
ونحن نقوم بالأمرين معًا الآن.
257
00:16:16,468 --> 00:16:18,235
باولا: لا، نحن ننتظر
للآخرين.
258
00:16:18,237 --> 00:16:21,471
علينا أن نكون أذكياء.
نحن بحاجة إلى التأمين.
259
00:16:21,473 --> 00:16:22,806
ثم أطلق النار عليها في ذراعها أيضاً.
260
00:16:22,808 --> 00:16:25,108
(ضحكة مكتومة)
لا.
261
00:16:25,110 --> 00:16:29,112
أنت حقا ستتمسك به
بعض الكلبة الشجاعة فوقي؟
262
00:16:32,484 --> 00:16:35,903
- لعنة الله!
- باولا: اصمتي.
263
00:16:35,905 --> 00:16:37,871
دوني:
لا تدفعيني يا باولا.
264
00:16:37,873 --> 00:16:40,257
- (دوني يتأوه)
- باولا: اصمتي!
265
00:16:46,715 --> 00:16:48,081
اتركها وشأنها!
266
00:16:51,203 --> 00:16:53,754
لا! لا!
267
00:16:53,756 --> 00:16:55,505
(صراخ)
268
00:16:55,507 --> 00:16:57,758
أنت غبية، الكلبة المغرورة!
269
00:17:01,580 --> 00:17:03,881
(الشخير)
270
00:17:05,434 --> 00:17:07,384
(جلطات)
271
00:17:11,857 --> 00:17:14,908
أنت حقا كذلك
نوع من الغباء.
272
00:17:17,029 --> 00:17:20,414
أخرجها.
معرفة ما إذا كانت تعرف أي شيء.
273
00:17:20,416 --> 00:17:22,783
كان ينبغي أن أفعل ذلك من قبل.
274
00:17:28,774 --> 00:17:30,591
يتحرك.
275
00:17:32,044 --> 00:17:34,645
- (المشاة يزمجرون)
- (يُغلق الباب)
276
00:17:39,718 --> 00:17:42,302
(الهدر)
277
00:17:47,810 --> 00:17:50,143
لديك ملابس جميلة،
278
00:17:50,145 --> 00:17:53,647
الوقت لإنجاب الأطفال.
279
00:17:53,649 --> 00:17:56,066
أنت متحصن في مكان جيد.
280
00:17:57,069 --> 00:17:58,318
قل لي أين.
281
00:17:58,320 --> 00:18:00,570
(الكمامات)
282
00:18:03,826 --> 00:18:07,177
(يتراجع)
283
00:18:16,255 --> 00:18:18,088
لا ترسم هذا، أيتها العاهرة.
284
00:18:18,090 --> 00:18:21,675
فقط أخبرني أين.
285
00:18:21,677 --> 00:18:24,761
ساعد نفسك
والطفل في بطنك.
286
00:18:26,265 --> 00:18:29,933
الطريقة التي تبقى بها على قيد الحياة
هل تنتج لنا.
287
00:18:34,356 --> 00:18:36,606
أنتم لستم الأخيار.
288
00:18:38,110 --> 00:18:40,027
يجب أن تعرف ذلك.
289
00:18:43,198 --> 00:18:44,881
مولي:
لقد أحسن إليك يا فتى.
290
00:18:44,883 --> 00:18:46,867
إنه يتألم.
291
00:18:46,869 --> 00:18:49,119
الرجال لا يستطيعون تحمل الألم.
292
00:18:52,374 --> 00:18:54,791
- كارول: عفواً؟
- (تتنهد باولا)
293
00:18:57,329 --> 00:18:59,796
أردت فقط أن أقول شكرا لك
294
00:18:59,798 --> 00:19:03,333
لمساعدة ماجي،
لمساعدتي.
295
00:19:06,171 --> 00:19:07,804
زوجي إد،
اعتاد على--
296
00:19:07,806 --> 00:19:10,307
نعم؟ لا يهمني
إذا كان الرجل العجوز الخاص بك
297
00:19:10,309 --> 00:19:12,476
تستخدم لقرع الجرس الخاص بك.
298
00:19:12,478 --> 00:19:16,980
أرى بالضبط
من أنت يا كارول.
299
00:19:18,784 --> 00:19:20,984
أنا أعرف.
300
00:19:20,986 --> 00:19:22,819
أنت مثير للشفقة.
301
00:19:22,821 --> 00:19:25,722
تريد أن تفكر
نحن فقط نفس الشيء؟
302
00:19:25,724 --> 00:19:26,957
تفضل.
303
00:19:26,959 --> 00:19:29,426
أنت مخطئ.
304
00:19:29,428 --> 00:19:32,729
إنه مجرد جسد دافئ
لسريري.
305
00:19:32,731 --> 00:19:36,433
هذا كل شيء. أستطيع
قتله في نومه.
306
00:19:47,513 --> 00:19:49,513
(ضحكة مكتومة)
307
00:19:51,850 --> 00:19:54,684
هل تصدق حقا
في تلك حماقة؟
308
00:20:00,793 --> 00:20:03,577
إيماني حصل لي من خلال
وفاة ابنتي.
309
00:20:03,579 --> 00:20:05,595
همم.
310
00:20:05,597 --> 00:20:08,765
حسنًا، ربما يكون الخبر السار
سترى لها مرة أخرى قريبا.
311
00:20:11,420 --> 00:20:14,755
('شيلي جفل)
312
00:20:17,426 --> 00:20:19,092
ماجي:
ماذا حدث؟
313
00:20:21,296 --> 00:20:23,713
لقد سرقت شيئا.
تم القبض عليه.
314
00:20:25,250 --> 00:20:27,551
ماذا؟
315
00:20:27,553 --> 00:20:30,787
الغاز من هذا المكان.
316
00:20:30,789 --> 00:20:32,656
- لماذا؟
- للحصول على سيارة جديدة.
317
00:20:32,658 --> 00:20:34,825
ابحث عن جثة صديقي.
318
00:20:37,296 --> 00:20:38,929
هل وجدته؟
319
00:20:38,931 --> 00:20:41,498
تم تفجيره.
320
00:20:41,500 --> 00:20:43,834
ليس هناك الكثير مما يمكن العثور عليه.
321
00:20:48,740 --> 00:20:50,574
"فرانكي."
322
00:20:50,576 --> 00:20:53,577
- هل كان هذا اسمه؟
- الجحيم، لا.
323
00:20:53,579 --> 00:20:57,330
بالكاد عرفته.
324
00:20:57,332 --> 00:20:59,116
لقد كان ديك.
325
00:21:04,389 --> 00:21:06,623
كان فرانك والدي.
326
00:21:09,361 --> 00:21:11,761
وهذا ما كنت عليه
سوف اسم الطفل.
327
00:21:16,985 --> 00:21:19,820
- أنا آسف.
- لا.
328
00:21:23,442 --> 00:21:25,775
أنت لست كذلك.
329
00:21:25,777 --> 00:21:28,111
أنا لا أخطط للموت اليوم.
330
00:21:28,113 --> 00:21:31,164
نعم، وأنا لا.
331
00:21:33,619 --> 00:21:36,119
المشكلة هي أن أحدنا مخطئ.
332
00:21:40,592 --> 00:21:43,293
فقط أخبرني أين.
333
00:21:51,637 --> 00:21:53,553
(تنهد)
334
00:21:57,186 --> 00:21:59,681
ريك على الراديو:
هل فكرت في ذلك؟
335
00:21:59,801 --> 00:22:01,806
تحدث معي.
336
00:22:01,808 --> 00:22:04,676
(المشاة يهدرون)
337
00:22:04,678 --> 00:22:07,262
- (الهسهسة الثابتة)
- لم تكن تستمع.
338
00:22:07,264 --> 00:22:09,764
قلت أنني سأتصل بك.
339
00:22:09,766 --> 00:22:11,599
- (الهسهسة الثابتة)
- ريك: هل سيحدث ذلك فرقًا
340
00:22:11,601 --> 00:22:13,768
إذا قلت أنني آسف
حول ذلك؟
341
00:22:13,770 --> 00:22:16,154
ما رأيك؟
342
00:22:16,156 --> 00:22:19,324
- (الهسهسة الثابتة)
- أعتقد أننا سنقوم بالتبادل،
343
00:22:19,326 --> 00:22:20,942
أخبرني أين.
344
00:22:23,613 --> 00:22:25,830
نحن لم نتفق على ذلك.
345
00:22:25,832 --> 00:22:29,000
- (الهسهسة الثابتة)
- ريك: ستفعل.
346
00:22:29,002 --> 00:22:32,120
هل تعرف ماذا؟
لست متأكدا من ذلك.
347
00:22:33,456 --> 00:22:35,840
سنتحمل معظم المخاطر،
348
00:22:35,842 --> 00:22:38,626
لا تحصل على الكثير
في طريق المكافأة.
349
00:22:38,628 --> 00:22:43,181
- (الهسهسة الثابتة)
- ريك: الخيار الآخر لن يناسبك.
350
00:22:46,469 --> 00:22:49,354
سوف ننتهز فرصنا.
351
00:22:56,980 --> 00:23:00,148
(تتنهد) لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.
352
00:23:00,150 --> 00:23:01,482
ليس عليك القتال.
353
00:23:01,484 --> 00:23:04,819
لقد قتل شعبك
كل شعبي.
354
00:23:04,821 --> 00:23:06,154
بالطبع علينا القتال.
355
00:23:06,156 --> 00:23:09,691
- لم نرغب في ذلك.
- ولكنك فعلت.
356
00:23:09,693 --> 00:23:11,859
لذا أخبرني لماذا.
357
00:23:14,547 --> 00:23:17,715
كمين شعبك
شعبي على الطريق
358
00:23:17,717 --> 00:23:19,834
حاول أن يأخذ كل ما لدينا.
359
00:23:23,256 --> 00:23:26,090
كانوا سيقتلونهم.
360
00:23:26,092 --> 00:23:28,893
حسنا، اللعنة.
361
00:23:28,895 --> 00:23:32,263
والآن نعرف ماذا
حدث لمجموعة T.
362
00:23:33,433 --> 00:23:36,267
هؤلاء البلهاء.
363
00:23:36,269 --> 00:23:38,353
ربما وضعت على عرض كبير.
364
00:23:38,355 --> 00:23:42,774
حسنًا، اللعب النظيف.
365
00:23:42,776 --> 00:23:45,360
كنت فقط
الدفاع عن أنفسكم.
366
00:23:47,947 --> 00:23:52,834
ولكن، انظر، قتل شعبك
لهم على الطريق، أليس كذلك؟
367
00:23:52,836 --> 00:23:56,087
قم بتفجيرهم إلى قطع.
368
00:23:56,089 --> 00:23:58,289
فلماذا لا تتوقف؟
369
00:24:03,129 --> 00:24:05,713
قالوا أنهم كانوا
تعمل لدى Negan.
370
00:24:07,050 --> 00:24:09,717
وما رأيك
هل تعلم عن نيجان ؟
371
00:24:11,805 --> 00:24:13,938
بدا وكأنه مهووس.
372
00:24:13,940 --> 00:24:15,606
كنا خائفين.
كان علينا أن نوقفه.
373
00:24:15,608 --> 00:24:18,693
حبيبتي، حبيبتي.
374
00:24:18,695 --> 00:24:21,396
نحن جميعا نيجان.
375
00:24:24,451 --> 00:24:28,119
- ماذا تقصد؟
- (سعال مولي)
376
00:24:30,824 --> 00:24:33,241
ماذا يعني ذلك؟
377
00:24:33,243 --> 00:24:36,878
(السعال)
378
00:24:47,791 --> 00:24:50,758
(المشاة يهدرون بصوت خافت)
379
00:24:55,014 --> 00:24:56,764
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
380
00:24:57,934 --> 00:25:01,018
حسنًا، انظر إليك أيها الطائر الصغير.
381
00:25:01,020 --> 00:25:04,155
لم أكن أعتقد أنك وافقت.
382
00:25:04,157 --> 00:25:06,324
أنا لا.
383
00:25:17,203 --> 00:25:18,553
(نقرات أخف)
384
00:25:28,681 --> 00:25:31,048
أنت ضعيف.
385
00:25:32,218 --> 00:25:34,552
ما الذي أنت خائف منه؟
386
00:25:36,940 --> 00:25:40,024
خائفة جدًا، حتى أنك لا تستطيعين ذلك
التمسك بمبادئك الخاصة.
387
00:25:43,146 --> 00:25:46,364
أنت لا تريدني أن ألتصق
لمبادئي الخاصة.
388
00:25:55,792 --> 00:25:59,660
لقد كنت سكرتيرة من قبل.
389
00:26:03,333 --> 00:26:06,217
لقد أحضرت القهوة لرئيسي
390
00:26:06,219 --> 00:26:09,053
وجعلته يشعر
جيد عن نفسه.
391
00:26:09,055 --> 00:26:11,339
قضيت معظم أيامي في القراءة
392
00:26:11,341 --> 00:26:13,925
ملهمة غبية
رسائل البريد الإلكتروني
393
00:26:13,927 --> 00:26:16,561
لمحاولة الشعور بالرضا
عن نفسي.
394
00:26:16,563 --> 00:26:19,931
كان هناك هذا
التي استمرت في الدوران.
395
00:26:19,933 --> 00:26:23,184
<ط> امرأة شابة
كان يواجه وقتًا عصيبًا
396
00:26:23,186 --> 00:26:26,070
وأخبرت والدتها
أرادت أن تستسلم،
397
00:26:26,072 --> 00:26:27,905
لذلك ذهبت والدتها إلى المطبخ
398
00:26:27,907 --> 00:26:31,325
وبدأ الغليان
ثلاثة أوعية من الماء.
399
00:26:31,327 --> 00:26:33,861
ووضعت جزرة في واحدة،
بيضة في أخرى،
400
00:26:33,863 --> 00:26:36,364
وحبوب البن المطحونة
في الأخير.
401
00:26:37,867 --> 00:26:40,034
بعد أن يغلي
قالت والدتها:
402
00:26:40,036 --> 00:26:43,621
<ط>"انظر، كل الأشياء الثلاثة ذهبت
من خلال نفس الماء المغلي.
403
00:26:43,623 --> 00:26:47,141
<ط> دخلت الجزرة بقوة
وخرج ناعما.
404
00:26:47,143 --> 00:26:50,378
كانت البيضة هشة
وخرج بقوة.
405
00:26:50,380 --> 00:26:54,465
لكن حبوب البن
غيرت الماء نفسه."
406
00:26:58,137 --> 00:27:00,888
من المفترض أن تريد
أن تكون حبوب البن.
407
00:27:04,227 --> 00:27:06,794
انظر بالنسبة لي، القهوة
كان مجرد شيء
408
00:27:06,796 --> 00:27:08,563
أن مديري سيشرب.
409
00:27:08,565 --> 00:27:10,631
<ط> بغض النظر عن عدد المرات
لقد قمت بإعادة ملء كوبه اللعين،
410
00:27:10,633 --> 00:27:13,434
لم يكن الأمر كافيًا على الإطلاق.
411
00:27:17,240 --> 00:27:20,741
كنت في العمل عندما
استولى الجيش على العاصمة.
412
00:27:22,078 --> 00:27:23,995
لم يسمح لنا بالمغادرة.
413
00:27:23,997 --> 00:27:27,615
كان عليهم إخلاء جميع
الأشخاص المهمين أولاً--
414
00:27:27,617 --> 00:27:31,502
أعضاء الكونغرس،
موظفي الحكومة.
415
00:27:31,504 --> 00:27:34,422
لذلك كنت عالقا مع رئيسي.
416
00:27:34,424 --> 00:27:36,841
ليست عائلتي--
417
00:27:36,843 --> 00:27:41,646
زوجي وبناتي الاربعة..
418
00:27:46,603 --> 00:27:48,853
(يشهق)
419
00:27:52,992 --> 00:27:55,509
كان رئيسي ضعيفًا وغبيًا
وكان على وشك الموت
420
00:27:55,511 --> 00:27:58,012
وكان ذاهبا
لإسقاطي أيضًا.
421
00:27:58,014 --> 00:28:00,865
لقد كان أول شخص قتلته
422
00:28:00,867 --> 00:28:02,883
حتى أتمكن من العيش.
423
00:28:05,338 --> 00:28:07,455
توقفت عن العد
عندما ضربت رقمين.
424
00:28:07,457 --> 00:28:10,458
هذا صحيح في وقت قريب
توقفت عن الشعور بالسوء حيال ذلك.
425
00:28:12,462 --> 00:28:14,679
أنا لست مثلك.
426
00:28:16,132 --> 00:28:19,684
ما زلت أنا، ولكن أفضل.
427
00:28:19,686 --> 00:28:23,020
لقد فقدت كل شيء
وجعلني أقوى.
428
00:28:23,022 --> 00:28:24,889
هل أنت متأكد من ذلك؟
429
00:28:24,891 --> 00:28:26,691
أنا على قيد الحياة.
430
00:28:26,693 --> 00:28:29,143
مع هؤلاء الناس،
هؤلاء القتلة.
431
00:28:29,145 --> 00:28:31,145
شعبك قتلة، يا كارول.
432
00:28:31,147 --> 00:28:34,198
هذا يجعلك قاتلاً
433
00:28:47,163 --> 00:28:49,246
أنت-- أنت واحد.
434
00:28:49,248 --> 00:28:51,198
اعذرني؟
435
00:28:51,200 --> 00:28:53,884
أنت واحد
الذي يخاف أن يموت.
436
00:28:53,886 --> 00:28:56,671
وأنت ذاهب ل.
437
00:28:56,673 --> 00:29:00,174
سوف تموت.
438
00:29:01,966 --> 00:29:04,729
هذا ما سيحدث
إذا لم تنجح في حل هذا الأمر.
439
00:29:07,102 --> 00:29:09,850
هل ستقتلني؟
440
00:29:12,438 --> 00:29:14,739
آمل أن لا.
441
00:29:22,023 --> 00:29:26,793
- (الهسهسة الثابتة)
- الأحمق، هل أنت هناك؟
442
00:29:26,795 --> 00:29:28,795
ريك على الراديو:
أنا هنا.
443
00:29:31,300 --> 00:29:34,551
لقد فكرنا في ذلك.
نريد أن نجعل التجارة.
444
00:29:34,553 --> 00:29:36,970
ريك:
هذا جيد.
445
00:29:36,972 --> 00:29:40,724
هناك حقل كبير مع
لافتة مكتوب عليها "لقد مات الله"
446
00:29:40,726 --> 00:29:44,011
حوالي ميلين
أسفل I-66.
447
00:29:44,013 --> 00:29:46,730
رؤية جيدة
في كل الاتجاهات.
448
00:29:46,732 --> 00:29:49,700
ريك: سنلتقي بك هناك.
10 دقائق؟
449
00:29:50,903 --> 00:29:52,319
10 دقائق.
450
00:29:56,025 --> 00:29:59,493
مم مم.
الآن، كان ذلك سهلاً للغاية.
451
00:29:59,495 --> 00:30:02,162
ربما هم مجرد حكة
لاستعادة شعبهم.
452
00:30:02,164 --> 00:30:04,164
باولا: لا، لم يكن هناك أي ثبات.
كان ينبغي أن يكون هناك ثابت.
453
00:30:04,166 --> 00:30:06,216
إنهم قريبون.
من المحتمل أنهم موجودون هنا بالفعل.
454
00:30:06,218 --> 00:30:07,918
<ط> كنا حذرين،
ولكن كانت هناك مسارات.
455
00:30:07,920 --> 00:30:09,503
- لا بد من وجود ذلك.
- لا...
456
00:30:09,505 --> 00:30:11,338
لقد قتلوا الجميع في الوطن.
لديهم الأسلحة.
457
00:30:11,340 --> 00:30:12,723
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
458
00:30:12,725 --> 00:30:14,558
ربما هم كذلك
في انتظار قتلنا
459
00:30:14,560 --> 00:30:16,059
بمجرد أن نسير
خارج تلك الأبواب.
460
00:30:16,061 --> 00:30:18,345
- وهذا ما كنا نفعله.
- كارول : لا .
461
00:30:21,066 --> 00:30:24,101
عليك أن تستمع
لي من فضلك.
462
00:30:24,103 --> 00:30:26,937
ريك هو رجل من كلمته.
463
00:30:26,939 --> 00:30:29,856
لن يضعني و
ماجي معرضة لخطر الهجوم.
464
00:30:29,858 --> 00:30:33,026
ثم انه مجرد
غبي كما أنت.
465
00:30:33,028 --> 00:30:34,861
(النقر على المقبض)
466
00:30:34,863 --> 00:30:37,080
- (هسهسة ثابتة)
- ما هو الوقت المتوقع لوصولك؟
467
00:30:37,082 --> 00:30:39,099
- (هسهسة ثابتة)
- رجل في الراديو: على بعد دقائق قليلة
468
00:30:39,101 --> 00:30:41,084
- لكن السيارة تعمل بالأبخرة.
- باولا: عندنا بنزين.
469
00:30:41,086 --> 00:30:43,036
سوف نملأك
ومن ثم نتحرك.
470
00:30:43,038 --> 00:30:45,255
الراديو عندما تكون
مرة أخرى في محيط.
471
00:30:45,257 --> 00:30:47,874
- (هسهسة ثابتة)
- الرجل: انسخ ذلك.
472
00:30:47,876 --> 00:30:49,960
علينا أن نستعد.
473
00:30:49,962 --> 00:30:53,130
اسحب "تشيل" للخارج حتى تكون
لا تتعثر في قتال.
474
00:30:53,132 --> 00:30:55,215
علينا أن نكون مستعدين
للتحرك في أي ثانية.
475
00:30:55,217 --> 00:30:56,800
ماذا عن الفتاة؟
476
00:30:58,721 --> 00:30:59,986
اتركها الآن.
477
00:30:59,988 --> 00:31:02,806
إذا غادرنا، نسافر خفيفًا.
478
00:31:02,808 --> 00:31:06,159
وإذا كانت الوخزات هنا،
نلتقطهم عند الباب.
479
00:31:09,331 --> 00:31:11,815
(زمجرة)
480
00:31:16,772 --> 00:31:18,805
باولا: مولز، نحتاج
هذه القاعة واضحة.
481
00:31:28,667 --> 00:31:31,752
(تنهد)
482
00:31:35,758 --> 00:31:37,858
(كشط)
483
00:31:52,491 --> 00:31:55,442
(المشاة الزمجرة)
484
00:31:57,279 --> 00:31:59,112
(يلهث)
485
00:31:59,114 --> 00:32:01,531
لحظة واحدة فقط يا سكر
486
00:32:04,953 --> 00:32:06,787
(الهمهمات)
487
00:32:17,349 --> 00:32:19,015
(لهث)
488
00:32:30,412 --> 00:32:32,279
هل أنت بخير؟
489
00:32:32,281 --> 00:32:34,681
يجب أن أكون.
490
00:32:34,683 --> 00:32:36,650
لقد انتشروا، ولكن أعتقد
يمكننا أن نتجاوزهم.
491
00:32:36,652 --> 00:32:39,319
- علينا أن نحاول.
- لا يمكننا أن نتركهم على قيد الحياة.
492
00:32:39,321 --> 00:32:40,904
لا، علينا أن نذهب فحسب.
493
00:32:40,906 --> 00:32:43,423
كارول، علينا أن ننهي هذا.
علينا أن.
494
00:33:16,074 --> 00:33:17,524
(تخثر الدم)
495
00:33:26,618 --> 00:33:28,702
(تقطيع)
496
00:33:30,122 --> 00:33:32,539
لقد كان ميتا بالفعل.
497
00:33:32,541 --> 00:33:36,092
- إنه يستدير.
- يجب أن نذهب.
498
00:33:37,379 --> 00:33:39,045
نحن بحاجة إلى بندقية.
499
00:33:40,632 --> 00:33:42,148
أعطني ذلك.
500
00:33:48,140 --> 00:33:50,974
(هدر خافت)
501
00:34:00,485 --> 00:34:02,469
- (زمجرة)
- (يصرخ)
502
00:34:11,330 --> 00:34:15,148
أكل القرف ويموت، دوني!
503
00:34:15,150 --> 00:34:17,918
أين أنت يا ماجنوليا؟
504
00:34:17,920 --> 00:34:20,337
أريد أن يصل الدم
هذا لطيف--
505
00:34:20,339 --> 00:34:22,188
(الكمامات)
506
00:34:22,190 --> 00:34:25,091
آه!
507
00:34:25,093 --> 00:34:26,760
(جلط)
508
00:34:26,762 --> 00:34:30,430
(يصرخ)
509
00:34:30,432 --> 00:34:32,682
(صراخ، يلهث)
510
00:34:34,269 --> 00:34:35,936
دعنا نذهب.
511
00:34:37,189 --> 00:34:38,939
(يُغلق الباب)
512
00:35:02,464 --> 00:35:04,347
(النقرات)
513
00:35:10,191 --> 00:35:12,075
(المشاة يزمجرون)
514
00:35:20,291 --> 00:35:21,941
كارول: إنهم يستخدمون
لهم لإبقائنا في،
515
00:35:21,943 --> 00:35:23,693
احتفظ بالآخرين خارجًا.
516
00:35:26,302 --> 00:35:28,188
ماجي:
هيا.
517
00:35:28,308 --> 00:35:30,116
علينا أن نجدهم.
518
00:35:33,805 --> 00:35:36,372
(طلقات نارية)
519
00:35:36,374 --> 00:35:38,374
(نقرات التشغيل)
520
00:35:42,480 --> 00:35:44,380
(نقرات المطرقة)
521
00:35:44,382 --> 00:35:45,798
فقط اركض.
522
00:35:45,800 --> 00:35:47,883
أطلق النار عليها.
523
00:35:47,885 --> 00:35:52,388
- (حلقات النصل)
- هيا، افعلها.
524
00:35:52,390 --> 00:35:56,325
لقد قتلت دوني،
لقد قتلت مولي.
525
00:35:56,327 --> 00:35:59,395
شعبك لديه
دمر منزلي.
526
00:35:59,397 --> 00:36:01,280
- اخرج من هنا.
- كارول.
527
00:36:01,282 --> 00:36:02,898
باولا:
ليس لديك أي فكرة.
528
00:36:02,900 --> 00:36:06,319
الأشياء التي قمت بها،
529
00:36:06,321 --> 00:36:08,287
ما أتخلى عنه،
530
00:36:08,289 --> 00:36:11,324
ما كان علي فعله.
531
00:36:11,326 --> 00:36:13,676
- فقط اركض.
- ماجي: كارول، أطلقي النار عليها.
532
00:36:13,678 --> 00:36:16,829
المضي قدما. لقد قمت بالفعل
فقدت كل شيء.
533
00:36:16,831 --> 00:36:18,581
- (زمجر)
- (رصاصة)
534
00:36:18,583 --> 00:36:21,017
(الهمهمات)
535
00:36:21,019 --> 00:36:23,419
"شيلي:
باولا؟
536
00:36:23,421 --> 00:36:25,304
باولا؟
537
00:36:25,306 --> 00:36:27,173
(يصدر صرير الباب مفتوحًا)
538
00:36:27,175 --> 00:36:28,975
"شيلي:
مولي؟
539
00:36:31,145 --> 00:36:33,963
(الشخير)
540
00:36:40,204 --> 00:36:42,655
أيتها العاهرة الكاذبة!
541
00:36:42,657 --> 00:36:45,174
(يلهث)
542
00:36:50,198 --> 00:36:52,114
(المشاة يهدرون)
543
00:36:55,536 --> 00:36:57,453
(تأوه باولا)
544
00:37:00,842 --> 00:37:02,758
سأفعل ذلك.
545
00:37:04,379 --> 00:37:07,213
(تضحك باولا)
546
00:37:07,215 --> 00:37:10,132
أنت جيد.
547
00:37:10,134 --> 00:37:11,851
طائر صغير عصبي.
548
00:37:13,638 --> 00:37:16,022
كنت لها.
549
00:37:18,726 --> 00:37:21,844
ولكن ليس الآن، أليس كذلك؟
550
00:37:24,065 --> 00:37:25,314
أنا أيضاً.
551
00:37:27,068 --> 00:37:30,319
قلت لك أن تهرب.
552
00:37:30,321 --> 00:37:33,406
إذا كان بإمكانك فعل كل هذا،
553
00:37:33,408 --> 00:37:37,076
ماذا كنت
خائفة جدا من، كارول؟
554
00:37:49,273 --> 00:37:52,241
كنت خائفا من هذا.
555
00:37:52,243 --> 00:37:54,343
(يضحك)
556
00:37:57,949 --> 00:37:59,648
(الشخير)
557
00:38:08,693 --> 00:38:11,127
(صراخ)
558
00:38:12,463 --> 00:38:14,780
(الهمهمات)
559
00:38:14,782 --> 00:38:17,233
(صراخ)
560
00:38:21,205 --> 00:38:23,422
رجل في الراديو: باولا، نحن كذلك
يقترب من المحيط.
561
00:38:23,424 --> 00:38:25,074
هل نحن مستعدون؟
562
00:38:25,076 --> 00:38:28,043
(تصرخ باولا)
563
00:38:28,045 --> 00:38:30,279
(بولا غرغرة)
564
00:38:36,220 --> 00:38:38,387
رجل:
هل تنسخ؟
565
00:38:43,227 --> 00:38:46,445
(هسهسة ثابتة)
566
00:38:46,447 --> 00:38:48,948
(تقليد باولا)
قابلنا على أرضية القتل.
567
00:38:53,905 --> 00:38:57,907
أعتقد أنني ربما فعلت
قتل 18 شخصا.
568
00:38:57,909 --> 00:38:59,408
20.
569
00:39:02,296 --> 00:39:04,747
كان يجب أن أقتل
دوني أيضًا في الغابة.
570
00:39:04,749 --> 00:39:07,583
كان لدي تسديدة واضحة.
لم أفتقد.
571
00:39:11,005 --> 00:39:14,006
لم يكن ليحدث أي من هذا
لو كنت قد قتلته للتو.
572
00:39:14,008 --> 00:39:17,259
- لا تفكر في ذلك.
- لا أستطيع التوقف.
573
00:39:18,563 --> 00:39:21,096
لقد انتهينا تقريبًا.
574
00:39:21,098 --> 00:39:23,299
(تمر الخطى)
575
00:39:37,281 --> 00:39:39,832
الرجل: حذر. الأرضية ناعمة.
576
00:39:39,834 --> 00:39:41,534
رجل
هل أنت متأكد من أن هذا هو الحال؟
577
00:39:41,536 --> 00:39:43,702
رجل:
قالت اقتل الكلمة.
578
00:39:43,704 --> 00:39:46,172
(نقرات أخف)
579
00:39:46,174 --> 00:39:48,324
رجل
مرحبًا، هذا مغلق.
580
00:39:49,377 --> 00:39:51,877
(قرقرة)
581
00:39:53,381 --> 00:39:55,047
بحق الجحيم؟!
آه!
582
00:39:55,049 --> 00:39:57,049
(صراخ، طرق على الباب)
583
00:39:58,636 --> 00:40:01,387
(يصرخ، ويستمر القصف)
584
00:40:33,004 --> 00:40:36,255
(هدير مشوه)
585
00:41:08,372 --> 00:41:10,372
(أصداء)
ماجي.
586
00:41:10,374 --> 00:41:11,757
أنت بخير؟
587
00:41:11,759 --> 00:41:14,093
لقد حصلنا على أثرك.
588
00:41:14,095 --> 00:41:16,762
- هل أشعلت النار؟
- نعم.
589
00:41:16,764 --> 00:41:19,214
مهلا، أنت جيد؟
590
00:41:19,216 --> 00:41:20,966
لا.
591
00:41:20,968 --> 00:41:22,718
تعال الى هنا.
592
00:41:24,472 --> 00:41:27,389
لقد ماتوا. كلهم
الموتى، الذين أخذونا.
593
00:41:27,391 --> 00:41:29,224
كلهم ماتوا.
594
00:41:29,226 --> 00:41:31,610
مهلا، هل أنت بخير؟
595
00:41:32,780 --> 00:41:35,397
أنا فقط...
596
00:41:35,399 --> 00:41:37,466
لا أستطيع بعد الآن.
597
00:41:38,469 --> 00:41:39,485
لا بأس.
598
00:41:39,487 --> 00:41:41,987
أصدقائك ماتوا.
599
00:41:41,989 --> 00:41:44,740
لا أحد يأتي من أجلك.
600
00:41:44,742 --> 00:41:46,241
لذلك قد تتحدث كذلك.
601
00:41:46,243 --> 00:41:49,328
دعه يحترق.
602
00:41:49,330 --> 00:41:51,997
سأسألك
مرة أخيرة...
603
00:41:53,084 --> 00:41:54,833
كيف حصلت على الدراجة؟
604
00:41:54,835 --> 00:41:56,752
- وجدنا ذلك.
- داريل: كما فعلت بحق الجحيم.
605
00:41:56,754 --> 00:41:57,920
وجدنا ذلك.
606
00:41:57,922 --> 00:41:59,672
كان نيجان في
ذلك المبنى الليلة الماضية
607
00:41:59,674 --> 00:42:01,423
أم كان هنا؟
608
00:42:07,148 --> 00:42:08,981
كلاهما.
609
00:42:10,851 --> 00:42:12,935
أنا نيغان، أيها الغبي.
610
00:42:14,772 --> 00:42:17,439
هناك عالم كامل من المرح
التي يمكن أن نتحدث عنها،
611
00:42:17,441 --> 00:42:18,640
لذلك دعونا نجري محادثة.
612
00:42:18,642 --> 00:42:19,808
أنا آسف لأنه كان
أن يأتي إلى هذا.
613
00:42:19,810 --> 00:42:22,444
(صدى الرصاص)
614
00:42:28,886 --> 00:42:39,126
المزامنة والتصحيحات بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="